天天速訊：這邊唱來那邊和什么歌,山歌好比春江水原唱

2022-09-28 11:24:19來源：互聯(lián)網(wǎng)

(資料圖片)

這邊唱來那邊和是《山歌好比春江水》。《山歌好比春江水》是廣西舞臺劇《劉三姐》的主題歌。這首歌曲初步成型于柳州的彩調(diào)劇《劉三姐》，最后定型于舞臺劇《劉三姐》。彩調(diào)劇與舞臺劇體現(xiàn)了壯族的劉三姐以山歌為武器率領(lǐng)鄉(xiāng)親與惡霸財(cái)主作斗爭的故事。

1960年4月，廣西壯族自治區(qū)舉辦《劉三姐》匯演交流會，期內(nèi)廣西文化局調(diào)動專業(yè)人士成立改編組，將《劉三姐》改編成舞臺劇。在對彩調(diào)劇以上歌詞改編過程中，改編組覺得“紅河”（即廣西紅水河）過度詳細(xì)因而看起來局限性，并且歌唱上去不太朗朗上口，因而將“紅河水”改成“春江水”，使歌曲歌詞更富詩情畫意；將“好似”改成“好比”，使音標(biāo)發(fā)音更清楚；將“哪怕”改成“不怕”，使語調(diào)更堅(jiān)定。歷經(jīng)以上改編，《山歌好比春江水》的歌曲歌詞就變成如今固定的版本：“唱山歌，這邊唱來那邊和，山歌好比春江水，不怕灘險(xiǎn)灣又多”。

1960年舞臺劇《劉三姐》首映。同一年，本劇上京表演，毛澤東等國家領(lǐng)導(dǎo)都觀看了表演。接著，本劇在全國各地巡回演出逾五百場。表演中，劉三姐登場后所唱的歌，均由劉三姐飾演者自身唱，而劉三姐登場前在幕后所唱的歌，則始終都是由黃興寧配唱。因而，黃興寧是這首歌的第一演唱人與原唱者。傅錦華等劉三姐飾演者都沒有唱過這首歌曲。

標(biāo)簽：